Azalea :ترجمة https://azalea-sub.blogspot.com
.حدث ذلك في يومٍ شتوي
ماذا؟ ستأخذ اليوم إجازة؟
...أعتذر... أعتذر بشدة يا ريو-تشان
.أُصيب أوسايدا-سان بالزكام
https://azalea-sub.blogspot.com
ما كان ذلك؟
...آسف, هاتفي لا يعمل بشكلٍ جيّد منذ أن وقع في الماء
!أريد أن أتحدث
...ربما لم يكن عليّ النوم عاريًا بعد الإستحمام
!أنت! إننا في فصل الشتاء
!كان عليك أن تعرف بأنك ستُصاب بالزكام إن فعلت ذلك
!أريد أن أتحدث! أريد أن أتحدث
أُصيب أوسايدا-سان بالزكام؟
هل ستكون بخير؟ ألا يجدر بك الذهاب للمستشفى؟
...في الحقيقة, تناولت بعض الأدوية
...لذا على الأرجح سأكون بخير, لكن
.لن أتمكن من الإعتناء بالأطفال اليوم
...حسنًا, إن تغيّبت عن الحصص
.في الواقع, طلبت مساعدة خارجية من أحدهم
رينجر 5
.مساعدك المتواضع قد وصل
!سا-سايكاوا-سان؟
لكن... ماذا عن عملك؟
.المديرة رأت أن خدماتي ستكون ذات فائدة أكبر هنا اليوم
.و أنت يا ريوتشي-ساما, عليك أن تُعطي الأولوية لدراستك
...لـ-لكني...هنا لأني وعدت بأن أعتني بالأطفال
.ريوتشي-ساما
,قد لا أكون مؤهلًا بما يكفي مثلك أنت و أوسايدا-ساما
.لكني سأبذل ما بوسعي لإنجاز المهام المطلوبة مني
هلا سمحت لي بالمحاولة؟
أمًا أصبحت أنك الآن بما
,كنت أعلم أنه قد يُصبح ضروريًا
.لذا أستعنت بالنصوص المكتوبة هنا لألبي إحتياجات ميدوري-ساما
أنا معك
...كوتارو-ساما
.إن واجه أي مشكلة, يمكنه طلب المساعدة من المعلمات
.يمكنك الذهاب إلى فصلك يا ريوتشي-تشان
.فـ-فهمت
كن مهذبًا يا كوتارو و نفذ ما يطلبه منك سايكاوا-سان, مفهوم؟
.الأمر ينطبق عليك أيضًا يا تاكا
أيمكنك أن تكون مهذبًا؟
!أنا دائمًا مهذب
.يمكنك الذهاب الآن
!إنه كبير الخدم
.صباح الخير جميعًا
...حسنًا, جميعًا
,أوسايدا-سان اليوم في إجازة لإصابته بالزكام
,و عليّ الذهاب للفصل
.لكن سايكاوا-سان سيكون معكم
ألا بأس بهذا؟
!أنا برفقة كازوما, لذا لا بأس
...لا بأس
!سأكون بخير
!لست بحاجة لوجود أوسا الغبي
!فأنا لا أحبه على أية حال
.هـ-هكذا إذن...يسرّني سماع هذا
,حسنًا, يجب أن أذهب للفصل
.لكنني سأمر متى ما استطعت أثناء وقت استراحتي
.شكرًا لك على المساعدة
.أتعهد ببذل قصارى جهدي في القيام بواجبي
!ابذل جهدك في الفصل يا ريو
!أراك لاحقًا يا ريو-نيتشاما
.أراكم لاحقًا
.بما أنني أفكر بالأمر, سايكاوا-سان شخصٌ جديرُ بالثقة
...شعوري بالقلق لهو تصرفٌ وقح
.كما توقعت, إنهم قلقون لغياب ريوتشي-ساما
ما الذي يمكنني فعله ليشعروا بالإطمئنان معي؟
.سا-تشان
أنا معك
...كوتارو-ساما
.كلامك صحيحٌ بالفعل
.أتمنى أن تكون جهودي بمفردي مطابقة لجهود أوسايدا-ساما و ريوتشي-ساما
...كيرين-ساما, تاكوما-ساما, كازوما-ساما, و أخيرًا تاكا-ساما
,أخشى بأنني, ولأتمكن من القيام بهذه المهام الغير إعتيادية .أن أطلب معونتكم وتشجيعكم
!سنتولى المسؤولية
!سأعلمك أفضل الألعاب
!لنلعب
!وأنا... وأنا ايضًا
!سأخبرك بما ينبغي عليك فعله
.يبدو أنهم يشعرون بالإطمئنان معي الآن
.لم أتوقع للحظة أنه سيوافق على ذلك
.أظن أن الطلب لا يكلف شيئًا
...ومع ذلك, أتمنى ألا يشتاقوا إلي كثيرًا
...أوسايدا
...أوسا-تشان
الباندا
الحزين
.هذا مُحال
.على كلٍ, أعتقد أن بإمكاني النوم مرتاح البال
سايكاوا-سان
مرحبًا؟ هل حدث شيءٌ ما؟
...المعذرة, الإتصال سيء ولا يُمكنني سماعك
...هناك...حالة طارئة...ميدوري-ساما
!ماذا
...من الأفضل أن أعاود الإتصال به
.الهاتف الذي طلبته إما أن يكون خارج التغطية أو مغلق
.مهلًا
قبل 10 دقائق
.فهمت, حتى عندما يرتدي الطفل حفاظة, فهناك إحتمال للتسرّب
.اعذريني لجهلي
!ميدوري تبولت على ظهرك
!إنه بول
.حسنًا, يمكنني حل ذلك من خلال خلع معطفي
.حاليًّا, علينا إعطاء الأولوية لتغيير حفاظة ميدوري-ساما
!سأحضر الحفاظات
!وأنا سأحضر المناديل
.إنني أقدر مساعدتكما
...لكني أنبهكما ألا تسرعا
.لا داعٍ للذعر
.ببساطة سأسأل أوسايدا-ساما إن كان لديه حفاظات إحتياطية
مرحبًا؟ أوسايدا-ساما؟
.هناك حالة طارئة بخصوص مؤخرة ميدوري-ساما
,إن صادف وكان لديك إحتياطي من الحفاظات
—سأكون ممتنًا
!تاكا-تشان غبي
!لم تكن غلطتي
!كيرين الحمقاء
!أنا لست حمقاء! بل أنت الأحمق
.أحسنت قولًا يا كوتارو-ساما
...رغم أني قد لا أكون مؤهلًا مثلهما
,كما تعهدت بتكريس جهدي لإنجاز هذه المهمة
.لا يمكنني ترككم بهذه الحالة
.أتمنى ألا يتسبب الأطفال بالكثير من المتاعب لسايكاوا-سان
.أنا قلقٌ بشأن أوسايدا-سان كذلك
—على كلٍ, سأذهب للإطمئنان عليهم في إستراحتي القادمة
هـ-هل أنت بخير؟
مرحبًا؟ هل أطلب الإسعاف؟
...أنا-أنا بخير
أوسايدا-سان؟! ما الذي تفعله هنا؟
!ساخن! أنت مُصابٌ بالحمى
...أجل, أنا كذلك
ما سبب هذا الصراخ؟
!كاميتاني! توقيتٌ جيّد
!أريدك أن تُساعدني لننقل أوسايدا-سان لمكتب الممرضة
...في الحقيقة
هلا تفقدنا غرفة الحضانة؟
,تلقيت اتصالًا بشأن حالة طارئة حدثت لميدوري
...لكنني لم أتمكن من معاودة الإتصال
...مازلت أشعر بالقشعريرة في عامودي الفقري
!ربما لأنك مصاب بالزكام
...ني-تشان
...سمعت أن هناك أمرًا طارئة حدث لميدوري
,أجل. كما أخبرت أوسايدا-سان على الهاتف
...كانت هناك مشكلة تتعلق بمؤخرة ميدوري-ساما
ماذا؟ مؤخرتها؟
,وقعت حادثة جعلت حفاظاتها غير صالحة لللإستعمال
.و رغبت في أن أسألك أين تُبقي حفاظاتها الإحتياطية
.لكن بعدها أصبح هاتفي غير قابل للإستعمال كذلك
.وبالتالي, اضطررت لإلباسها حفاظة من القماش
ريو-تشان...ألا بأس أن أفقد الوعي الآن؟
!تماسك يا أوسايدا-سان
.لا, من الأفضل أن ندعه ينام
!أوسا! أوسادا
!كنّا نُبلي حسنًا بدونك
!نحن بخير
.سُعدت لسماع هذا
!لذا نحن بخير إن أخذت إجازة بسبب إصابتك بالزكام
!دع الأمر لنا
!أستطيع الإعتناء بميدوري ايضًا
!إرتاح يا أوسا وتحسن سريعًا
.سأساعد...ايضًا
.عصير الليمون
.أنت كبير بعض الشيء على البكاء
.إنه محرج
.أنا لا أبكي
أليس هذا مُطمئن يا أوسايدا-سان؟
.أجل...سأعود للمنزل
...سأعود للمنزل, لذا اعذروني
.لستُ معتادًا على هذه الأمور
.أوسايدا-ساما
,جميعهم يتظاهرون بعدم التأثر
.لكني لم أتمكن من تحقيق الإستقرار إلا بمساعدتهم
.أتمنى لك الشفاء العاجل يا أوسايدا-ساما
...على الأرجح ستكون على ما يرام, إن كنت تعرف صُنع حفاظة من القماش
.لكن الأمر الأكثر أهمية, هو أن ميدوري-ساما بدت قلقة للغاية بشأن غيابك
!أودا
هـ-هل نطقت ميدوري-تشان للتو اسم أوسايدا-سان؟
.يجب عليّ إعداد وليمة للإحتفال
أمتأكدٌ من ذلك؟
".بدت وكأنها كلماتها المعتادة "أوبو" و "أدا
...أجل
...على كلٍ, عليّ أن أستعيد صحتي سريعًا
.لا تتظاهر بالسعادة يا غريب الأطوار
في اليوم التالي, غضب والداها من أوسايدا-سان لأنها ".ربما- نطقت اسمه قبل أن تنطق "بابا" أو "ماما-
.هذا ليس خطؤك, لكنه لا زال غير مُنصف
.أعتذر بشدة
...لكني واثقٌ أنها كانت ضربة حظ
...أ-أتيت إلى هنا لأخذ كرتي وحسب
!لم آتي لأختلس النظر لكاشيما-كن! أقسم لك يا إللهي
!كما أنني لا أحاول أن أتلاعب وراء ظهرك يا ماريا-تشان
!حاول أن تجدني يا ريو-نيتشاما
...يمكنني رؤيتكم بوضوح
...لكن كاشيما-كن مذهل بالفعل
أليس هذان الطفلان ثقيلين؟
...إنه لطيفٌ جدًا
!وجدتك
في الخارج؟
.لا أرى أحدًا هنا يا تاكو-كن
ما الذي كنتِ تفعلينه هنا؟
!ما-ماريا-تشان
!لـ-لا تناديني بإسمي الأول
!ا-الأمر ليس كما تظنين يا ماريا-تشان
!أنا لا أتهرب من النادي لأتجسس على كاشيما-كن
...كنت أجلب الـ-الكرة
!ا-ا-اختفت
.لا داعي لأن تختلقي أعذارًا
.أتفهم شعورك
...أنا ايضًا...أجد هؤلاء الأطفال لطيفين
...لـ-لهذا
...إن كنتِ محرجة لأن تذهبي و تلعبي معهم بمفردك
!فيمكنني مرافقتك
...الـ-المعذرة
.لكن إن لم تودين الذهاب معي, انسي كل ما قلته
!كـ-كلا يا ماريا-تشان
.لا تعتذري. آسفة لأني كنت صريحة للغاية معكِ
!الأمر ليس كذلك
.الأمر ليس أنني لا أود الذهاب معكِ
...لكنني أشعر ...أنه من الأفضل مراقبته من بعيد
...ليس هكذا! يمكنكِ القول اني لا أملك الشجاعة للدخول إلى هناك
...أنا واثقة أن كاشيما-كن سيكرهني لو عرف ذلك, لكن
!في الحقيقة, أواجه صعوبة في التعامل مع الأطفال الصغار
!وجدتكِ
...وجدتكِ...ايضًا
...أ-أعتذر, لقد سمعت أصواتًا, لذا ظننت
...يا إللهي
.قصة حبّي إنتهت
.إن كنت قد سمعتنا, فهذا سيسرّع الأمر
.كنا في طريقنا للإنضمام إليك
.أرجوا ان تساعدها لتعتاد على الأطفال الصغار
.إن رغبتِ بذلك, فيمكنكِ
لكن هل أنتِ موافقة على ذلك يا أوشيمارو-سان؟
.لا تقفز خارج النافذة يا تاكو-كن
هل "أواجه صعوبة في التعامل معهم" تعني "أكرههم"؟
!كـ-كلا
.إذن عليكِ أن تعتادي عليهم لأجل مستقبلك
!لا يمكنني سماعك
!حـ-حاضر
ما- ما الذي عليّ فعله؟
ما إسمكِ يا اوني-تشاما؟
!أنا...أوشيمارو يوكي
!أنا كازوما
!أنا كيرين
!أنا تاكا
,قلتِ أنكِ تواجهين صعوبة في التعامل معهم
.لكنهم يشعرون بالراحة معكِ
.أما أنا فقد كانوا خائفين مني في البداية
مستحيل! هل أثنى عليّ كاشيما-كن للتو؟
إذن تواجه صعوبة في التعامل مع الأطفال؟
.ريو-تشان! ربما عليك فسح المجال لها
!يوكي-اونيتشاما
!صدركِ كصدر أمي
!أريد أن أمسك صدرها ايضًا
!وأنا ايضًا
!توقفوا! توقفوا
.كما توقعت, هذا النمط من التحرش هو ما يشعرها بعد الإرتياح
!توقف عن التحليل وساعدنا يا أوسايدا-سان
في هذه الحالة, لمَ لا نذهب في جولة سوية؟
!إلى الخارج! إلى الخارج
!سنذهب إلى الخارج
!إلى الخارج
...لم يُبدي الأطفال هذا النوع من الإهتمام بي
!إينوماتا-سان
!وأنا لم يُبدي الأطفال هذا الإهتمام نحوي كذلك, لذا لا تقلقي
.كلامك لا يُساعد يا ريو-تشان
.حسنًا, ليُمسك الجميع بأيدي بعضهم
!لا أريد أن أمسك يدك يا أوسايدا
.حسنًا, حسنًا
.إمسكي يدي بشدة و لا تتركيها يا إينو-نيتشاما
سأرشدكِ, اتفقنا؟
...شكـ-شكرًا جزيلًا
.حسنًا, بإمكانكما مرافقتي يا تاكو-كن و كازو-كن
!سأمسك يد ريو
...وأ- وأنا كذلك
أعذريني يا أوشيمارو-سان, لكن هلا أمسكتِ بيد كوتارو؟
!حـ-حسنًا
.ربما هو الأكثر هدوءًا
.لكن أخبريني إن واجهتِ أي مشاكل
ا-المعذرة, أعتقد أننا سنمسك بأيدي بعضنا, ألا بأس بهذا؟
ماذا؟
...إنه لطيفٌ جدًا
هل لأنه الأخ الأصغر لكاشيما-كن؟
...لا يبدو أنه يحاول قلب تنورتي أو البصق علي
.ربما أكون بخير إن تنزهت مع طفلٍ مثله
!في الحقيقة, أحببته
..أو ربما هذا ما أعتقدته
...أعتقد أن كوتارو-كن يشعر بأنه منبوذ بسببي
—كلا! لا تبكِ
.آ-آسفة, أعتذر بشدة
...لا تبكِ
!لا بأس إنه مُخاط
!سأمسحه
!إستخدم المنديل يا تاكا-كن! لديّنا منديل
ما الخطب؟
مهلًا, هل فعلت شيئًا لها؟
!لم أكن أنظر! حقًا لم أرَ شيئًا
!رأيت سروالها الداخلي
!مدي يديّكِ يا يوكي-نيتشاما
.أود إعطائك شيئًا وجدته
!تفضلي
—شكر
!أوشيمارو-سان
ربما لن أنسجم مع الأطفال مطلقًا
...كما يفعل كاشيما-كن وماريا-تشان
هل استيقظتِ؟
كا-كاشيما-كن؟
لحظة...هل حملتني إلى هنا؟
.في الحقيقة, أوسايدا-سان هو من حملكِ إلى هنا
.إنها ثقيلة
...أوسايدا-سان
!يا لتفاهتي! أن ارفع سقف آمالي في هذا الموقف
هل انتِ على ما يرام؟
.لابد أني خيبت أملك يا كاشيما-كن
...أن ترى فتاة بهذا السوء في معاملة الأطفال
...إن لم يتغيّر أي شيء
لن أتمكن من الزواج مطلقًا, أليس كذلك؟
.واثقة أن ماريا-تشان خاب ظنها بي ايضًا
.أوشيمارو-سان
.وأنا كذلك لا أحب المخاط و الأشياء المقرفة. لا أحد يحبها
.لكنني إعتدت عليها وحسب
.رغم أنني شاب, إلا أنني أخاف من الحشرات
.الأطفال لا يعرفون كيف يكبحوا أنفسهم عندما نلعب معًا
.لذا قد أُصاب بالأذى أو الإرهاق
,أيديهم تُصبح لزجة من اللعاب والمخاط دائمًا
.و أحيانًا يتبولون عليك, وهذا أمرٌ فظيع
.كما أنهم يزحفون داخل ملابسي و يفعلون أشياءًا لا يمكنني تحملها
.التواجد مع الأطفال لهو أمرٌ صعب للغاية
.لذا أتفهم لمَ تواجهين صعوبة في التعامل معهم
.ليس الأمر أنني أحب الأطفال أو ما شابه
".لكنهم ليسوا مجرّد "أطفالٍ عاديين
,إنهم كوتارو, تاكا-كن, كيرين-تشان
.تاكوما-كن, كازوما-كن و ميدوري-تشان
,لهذا السبب بوسعي التعامل معهم
.و لهذا أنا أحبهم
.لذا لا بأس, ليس عليكِ أن تقلقي
.أنا واثقٌ بأنه سيأتي اليوم الذي ستكونين فيه قادرة على مسح المخاط
.قالوا انهم يريدوا الإعتذار عما بدر منهم سابقًا
ألا بأس بهذا؟
الزهور ليست مخيفة يا يوكي-نيتشاما, أليس كذلك؟
...عندما يصبحوا مجرد أطفالٍ عاديين في نظري
.مراقبتهم من بعيد الآن تُشعرني بالملل
.أشكركم على الأزهار
أتمانعون إن أتيت في وقتٍ ما للعب معكم مجددًا؟
أين ماريا-تشان يا كاشيما-كن؟
.قالت أنها ستغادر
.و طلبت مني كذلك أن أعتذر إليكِ لأجباركِ على هذا
.كاشيما-كن و... أوسايدا-سان, شكرًا لكما
.عليّ اللحاق بماريا-تشان
لماذا أُفسد كل شيء أحاول القيام به؟
!ماريا-تشان
!آسفة! شكرًا لكِ
!أحبكِ
!مهلـ... ماذا؟
الفتاة التي منحتني الفرصة لأتغيّر
.هي صديقتي التي أحبها
إعلان الحلقة القادمة
.الوقت يمضي سريعًا, والأسبوع القادم ستكون حلقتنا الأخيرة
.لكن لا داعي للبكاء
.لطافة كوتارو-ساما و البقية لا حدّ لها